1 00:00:12,971 --> 00:00:14,306 OK, rozumiem. 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,643 To moja ulubiona część. Bardzo mi się to podobało. 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 Wychodzę. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 Czy wiesz, co przykuło moją uwagę? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,940 Oprócz tego, co oczywiste, oczywiście. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 Ponieważ, jak, Co, kurwa, prawda? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 Co mnie wzywa Zwróć uwagę na to, jak chodzisz. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,323 To nie jest skradanie się. Nie spieszy się. 9 00:00:32,406 --> 00:00:34,368 Jesteś całkowicie spokojny. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 - Jest profesjonalistą. - Gdybym był jednym, 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,039 nie miałbyś tego filmu. 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,542 Dobrze, Nie bądź dla siebie surowy. 13 00:00:42,334 --> 00:00:47,005 Nadal nie mam systemu bezpieczeństwa, ale zawsze instaluję w domu kilka urządzeń i-PRO. 14 00:00:47,548 --> 00:00:49,716 Zajmuję się wieloma niebezpieczni ludzie, 15 00:00:49,800 --> 00:00:55,347 i kultywował poziom paranoi co większość ludzi uznałaby za przesadzone. 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 Proszę usiąść. 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,477 Mogę wyjaśnić. 18 00:01:00,561 --> 00:01:01,937 Naprawdę możesz? 19 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 To ruch w stylu Thomasa Korona: Sztuka morderstwa? 20 00:01:08,735 --> 00:01:12,239 Znudzony bogaty facet, który podejmuje ryzyko Wszystko po to, żeby poczuć, że żyjesz? 21 00:01:13,073 --> 00:01:15,158 Cóż, nie jesteś aż tak bogaty. 22 00:01:15,242 --> 00:01:17,744 To miejsce� Czy jakakolwiek część jest legalna? 23 00:01:17,828 --> 00:01:19,246 Czy zarabiasz pieniądze? 24 00:01:19,329 --> 00:01:21,123 Próbuję wydostać się z dołka. 25 00:01:21,206 --> 00:01:25,043 Słuchaj, nie zamierzam cię osądzać. lubię tych, którzy nie przestrzegają zasad. 26 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 Dziękuję. 27 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Ale spójrz 28 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 Przepraszam za to. 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,093 To nie było nic osobistego. 30 00:01:33,177 --> 00:01:34,928 Myślałam, że nie będzie mi tego brakować. 31 00:01:35,012 --> 00:01:36,555 I tu się myliłeś. 32 00:01:37,681 --> 00:01:41,852 Bo to nie tylko pierwsza edycja z książki Whartona w doskonałym stanie. 33 00:01:43,270 --> 00:01:44,938 To był prezent od mojej żony. 34 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 I to znaczy dla mnie więcej niż mogłem wyjaśnić. 35 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 Czy nadal z nim jesteś? 36 00:01:55,199 --> 00:01:56,533 Nie dokładnie. 37 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 Chcę tę książkę z powrotem, Coop. 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 Mam spotkanie. 39 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 Więc dla wyjaśnienia, Nie wydasz mnie? 40 00:02:15,552 --> 00:02:17,930 A może po prostu się martwić odzyskać książkę? 41 00:03:40,554 --> 00:03:43,182 TWOI ZNAJOMI I SĄSIADAMI 42 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 Proszę wstać. 43 00:03:57,529 --> 00:03:59,031 Oświadczam pod przysięgą 44 00:03:59,114 --> 00:04:01,200 Oświadczam pod przysięgą 45 00:04:01,283 --> 00:04:03,702 „że ja absolutnie i całkowicie”. 46 00:04:03,785 --> 00:04:07,247 że ja absolutnie i całkowicie Wyrzekam się i wyrzekam się 47 00:04:07,331 --> 00:04:11,627 wszelką lojalność i wierność każdemu władcy, potentatowi, 48 00:04:11,710 --> 00:04:13,629 - państwo lub suwerenność� - Przysięgam na Boga. 49 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 Przysięgam na Boga. 50 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 Gratulacje, obywatele. 51 00:04:21,637 --> 00:04:23,263 SŁUŻBY OBYWATELSKIE I IMIGRACYJNE 52 00:04:43,200 --> 00:04:45,202 - Dzień dobry. - Jestem spóźniony. 53 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 Wyglądasz pięknie. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,624 �? Byłem przestraszony że marynarka przekazała wiadomość: 55 00:04:50,707 --> 00:04:52,751 „Mój brat uważa, że jestem niezdolny”. 56 00:04:53,335 --> 00:04:54,878 Więc nadal jesteś zły? 57 00:04:54,962 --> 00:04:56,797 Nie mówmy o tym teraz. 58 00:04:56,880 --> 00:04:58,465 Nie powiedziałem, że nie jestem zdolny. 59 00:04:58,549 --> 00:05:00,092 I nie powiedziałem, że jestem szalony. 60 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 - Czekać. - Muszę iść. 61 00:05:03,011 --> 00:05:04,388 Jak się tam dostaniesz? 62 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 Jeśli mnie zabierzesz, Rozważę wybaczenie ci. 63 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 To może minąć, ty fałszywa pierdolona krowo. 64 00:05:42,509 --> 00:05:43,760 Mela Coopera? 65 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Poznałeś mnie. 66 00:05:46,346 --> 00:05:48,223 - Oczywiście. - Jak się masz, Jeffie? 67 00:05:48,307 --> 00:05:50,475 Mój Boże, wyglądasz dokładnie tak samo. 68 00:05:51,643 --> 00:05:54,062 Pewnie ze względu na portret na moim strychu. 69 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Chciałbym mieć jeden z nich. 70 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 71 00:06:01,612 --> 00:06:03,655 Rozmawiałem z moją córką niedawno. 72 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 -Torys. - To. 73 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 - Mądry. - Czasami za dużo. 74 00:06:08,577 --> 00:06:10,829 Powiedziała, że w wywiadzie to było „pro forma”. 75 00:06:10,913 --> 00:06:11,955 Bardzo mi przykro. 76 00:06:12,039 --> 00:06:15,876 Ona zagrała dziwnie ostatnio. 77 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 Z poważaniem, my 78 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Mamy problemy w domu. 79 00:06:24,760 --> 00:06:25,802 Czy wszystko w porządku? 80 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 Czy mogę wejść szybko? 81 00:06:32,226 --> 00:06:34,269 - Oczywiście. Wchodzić. - Czy nie przeszkadzam? 82 00:06:34,353 --> 00:06:35,896 Zupełnie nie. Możesz wejść. 83 00:06:35,979 --> 00:06:38,315 - Dziękuję bardzo. - Nie ma za co. 84 00:06:40,442 --> 00:06:42,110 Tak, pierwszy dzień w szkole. 85 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Mój Boże. 86 00:06:50,827 --> 00:06:54,164 - Studenci mnie denerwują. - Co to jest? Będą cię kochać. 87 00:06:54,915 --> 00:06:57,668 Oczywiście, że tak. Wszyscy mnie kochają. 88 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Boję się, że ich znienawidzę. 89 00:07:00,087 --> 00:07:01,171 Taki jest duch. 90 00:07:03,215 --> 00:07:05,384 - Dziękuję za podwózkę. - Nie ma za co. 91 00:07:06,385 --> 00:07:07,469 Bądź miły. 92 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 Kawa. 93 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 Dzięki. 94 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 Tatuś tu jest. 95 00:07:33,996 --> 00:07:35,956 Trasa rozczarowań, runda druga. 96 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Powodzenia. 97 00:07:45,257 --> 00:07:47,257 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 98 00:07:47,259 --> 00:07:48,260 Dzień dobry. 99 00:07:48,886 --> 00:07:50,679 - Wyglądasz na zmęczonego. - To kosztuje. 100 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 Hej. 101 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 Zdecydowałem już, tato. 102 00:07:56,101 --> 00:07:58,103 nie chcę sprawić, że zmienisz zdanie. 103 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 Naprawdę? 104 00:08:01,440 --> 00:08:02,983 Chciałem tylko, żebyś mi to wyjaśnił. 105 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Idź spać, tato. 106 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Prawidłowy. 107 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Wszystko wydaje się w porządku. 108 00:08:23,378 --> 00:08:24,505 Czy to naprawdę? 109 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 Czy ciąża była nieplanowana? 110 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 - Zdecydowanie nie. - Tak, nie. 111 00:08:31,094 --> 00:08:33,263 Dlaczego? Czy wygląda na źle zaplanowane dziecko? 112 00:08:33,347 --> 00:08:34,847 Dziecko jest świetne. 113 00:08:34,932 --> 00:08:38,727 jest to, że jesteś na końcu 1 kwartał. Powinienem był przyjść wcześniej. 114 00:08:38,809 --> 00:08:40,938 Myśleliśmy, że nie ma problemu. 115 00:08:41,020 --> 00:08:44,191 Ponieważ mojej geriatrycznej macicy. 116 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 Nowy termin to „zaawansowany wiek matki”. 117 00:08:46,777 --> 00:08:49,154 - Nie jest dużo lepiej. - Grace, gwarantuję ci 118 00:08:49,238 --> 00:08:51,615 kto ma macicę 25-letniej kobiety. 119 00:08:51,698 --> 00:08:53,283 - Zupełnie jak twój tyłek. - Tak. 120 00:08:53,367 --> 00:08:55,953 Doktorze, tam jest tylko jedno dziecko, prawda? 121 00:08:56,036 --> 00:08:58,413 - Mówisz poważnie? - Tylko pytam. 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 Mam dość niespodzianek. 123 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 Jakie jeszcze miałeś niespodzianki? 124 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Czy to nie wystarczy? 125 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 Czy wszystko w porządku, panie Choi? 126 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Jest trochę blado. 127 00:09:12,261 --> 00:09:13,554 Chcesz się położyć, kochanie? 128 00:09:13,637 --> 00:09:15,973 Wiem, że to musi być męczącym. 129 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 To kosztowało. Czuję się dobrze. 130 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 Uroda. A więc muzyka. Porozmawiajmy o tym. 131 00:09:24,690 --> 00:09:26,149 Kim ona jest dla ciebie? 132 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 Pomyśl o piosenkach które sprawiają, że coś czujesz. 133 00:09:35,534 --> 00:09:38,787 Albo co? Te to naprawdę zrobiło na tobie wrażenie. 134 00:09:40,581 --> 00:09:42,624 Dlaczego były godne uwagi? 135 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 Czy było to spowodowane tekstami? Ze względu na melodię? 136 00:09:46,420 --> 00:09:48,213 Rytm? Bas? 137 00:09:48,297 --> 00:09:50,591 Chodź, Nie ma tu złych odpowiedzi. 138 00:09:58,056 --> 00:09:59,975 Tak. Możesz porozmawiać. 139 00:10:00,601 --> 00:10:02,436 Powinieneś nas uczyć progresje harmoniczne. 140 00:10:02,519 --> 00:10:03,896 Przejdźmy do tego. 141 00:10:03,979 --> 00:10:09,943 Po prostu nie chcę tych zajęć czy to tylko teoria muzyki. 142 00:10:11,612 --> 00:10:13,488 Zajęcia nazywają się Teoria Muzyki. 143 00:10:13,572 --> 00:10:14,823 Naprawdę? 144 00:10:14,907 --> 00:10:18,368 - Rozumiesz progresję harmoniczną, prawda? - Oczywiście. 145 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 Uroda. 146 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 Co powiesz na prostą progresję 1-4-5 w D-dur? 147 00:10:31,006 --> 00:10:32,216 zaczynam. 148 00:10:32,299 --> 00:10:36,887 Zagram akordy, a potem ty Czy możesz zagrać dla mnie jeszcze raz? 149 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 Wydaje się dobre? 150 00:10:38,847 --> 00:10:40,015 Prawny. Uroda. 151 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 Więc zaczyna się od prawej strony. 152 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 A potem wznosi się ku słońcu. 153 00:10:45,437 --> 00:10:47,272 Szpiegujesz swoją starszą sympatię? 154 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Hej. 155 00:10:50,317 --> 00:10:52,069 Nie. To moja ciotka. 156 00:10:52,152 --> 00:10:53,612 Czy dostała tę pracę? 157 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Tak, to pierwszy dzień. 158 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 Prawny. 159 00:10:57,324 --> 00:10:59,409 I dlaczego ją szpiegujemy? 160 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 nie jestem. 161 00:11:02,037 --> 00:11:04,831 Mam na myśli, ma coś z Alim. 162 00:11:04,915 --> 00:11:06,959 Ona w pewnym sensie podąża swój własny rytm. 163 00:11:07,042 --> 00:11:08,293 Ty też, prawda? 164 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 To nie to samo. 165 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 Myślę, że muzyka Sprawa rodzinna, prawda? 166 00:11:14,591 --> 00:11:16,760 Nie moje. Mój ojciec myśli, że jest muzykiem, 167 00:11:16,844 --> 00:11:19,179 ale on myśli wiele rzeczy tak nie jest. 168 00:11:19,930 --> 00:11:22,558 - Wygląda fajnie. - Naprawdę? Ale on nie jest. 169 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 Cześć. 170 00:11:35,529 --> 00:11:37,823 - Wróć kiedyś do domu. - Naprawdę? 171 00:11:37,906 --> 00:11:40,117 Posiada pracownię nagranie w piwnicy. 172 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 Mój tata kupił akcesoria. 173 00:11:42,744 --> 00:11:44,496 - Fajny. - Więc idziesz? 174 00:11:46,456 --> 00:11:48,333 Po prostu spędźmy czas razem. 175 00:11:48,417 --> 00:11:49,877 Nie jesteśmy zaręczeni. 176 00:11:54,882 --> 00:11:56,758 Książka Whartona. Potrzebuję tego z powrotem. 177 00:11:57,759 --> 00:12:01,096 - Oczywiście. Czy mogę zobaczyć kartę biblioteczną? - Lu, proszę. 178 00:12:01,180 --> 00:12:03,015 Dlaczego miałbym go potrzebować z powrotem? 179 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 Ja nie. Właściciel. 180 00:12:06,143 --> 00:12:07,936 Zostałeś złapany. 181 00:12:08,604 --> 00:12:10,856 Długa historia, ale jest w porządku. 182 00:12:10,939 --> 00:12:13,275 Chcę tylko, żeby wrócił. 183 00:12:13,358 --> 00:12:14,860 Cóż, to się nie stanie. 184 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 Dlaczego nie, do cholery? 185 00:12:17,654 --> 00:12:19,907 Był tylko targ psów w Budzie raz. 186 00:12:21,533 --> 00:12:22,784 Nie wiem, co to znaczy. 187 00:12:22,868 --> 00:12:25,746 To znaczy, że to nie tak że to działa. 188 00:12:26,371 --> 00:12:28,207 Zniknęło. Sprzedałem go kolekcjonerowi. 189 00:12:28,749 --> 00:12:30,792 Co? Spędził u niego dwa dni. 190 00:12:30,876 --> 00:12:32,794 Jestem dobry w tym, co robię. Pozwij mnie. 191 00:12:32,878 --> 00:12:34,213 - Możesz to zabrać z powrotem? - Nie. 192 00:12:34,296 --> 00:12:36,632 - Dlaczego? - To nie tak to działa. 193 00:12:36,715 --> 00:12:39,134 - Już to mówiłem. - Chyba lepiej to powtórzę. 194 00:12:39,718 --> 00:12:41,386 Możesz mnie położyć masz z nim kontakt? 195 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Żartujesz, prawda? 196 00:12:44,431 --> 00:12:46,975 Zostałeś złapany. Myślisz, że chcę się zaangażować? 197 00:12:47,059 --> 00:12:49,978 Jeśli nie odzyskam książki, zadzwoni na policję. 198 00:12:50,062 --> 00:12:51,813 Nie. Zawrzyj z nim inną umowę. 199 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 To nie tak to działa. 200 00:12:57,194 --> 00:12:58,820 Proszę Lu. Proszę. 201 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 Zadzwonię. Mogę tylko to zrobić. 202 00:13:07,746 --> 00:13:10,457 - Ile tam jest? - Te 100 tysięcy, które mi dałeś. 203 00:13:10,541 --> 00:13:13,085 To nie wystarczy. Sprzedałem za 200. 204 00:13:13,168 --> 00:13:15,379 To jest zysk, Pan Money Geniusz. 205 00:13:16,380 --> 00:13:18,090 Nie mam przy sobie 200 000 dolarów. 206 00:13:18,173 --> 00:13:20,050 Będziesz potrzebował prawie 300. 207 00:13:20,133 --> 00:13:23,136 - Mój Boże. - Powiedziałem, że jestem dobry w tym, co robię. 208 00:13:24,012 --> 00:13:25,222 Przynajmniej jedno z nas tak ma. 209 00:13:27,391 --> 00:13:29,685 Kiedy będziesz gotowy. Działanie! 210 00:13:29,768 --> 00:13:33,230 Jestem twoim ziomkiem Nickem Brandesem, a to tutaj jest Off Brandes. 211 00:13:33,313 --> 00:13:35,482 Nowy segment Triple Double 212 00:13:35,566 --> 00:13:39,820 gdzie plasujemy się w pierwszej 10-tce złe strzały na boisku i poza nim. 213 00:13:39,903 --> 00:13:41,947 Jeśli ktoś coś zepsuje, 214 00:13:42,030 --> 00:13:43,323 Nie pozwolę temu odejść. 215 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 Zróbmy to! 216 00:13:48,620 --> 00:13:50,372 Podążaj za nim, kamera. 217 00:13:53,000 --> 00:13:54,293 On ma wszystko. 218 00:14:02,509 --> 00:14:04,178 Podejdź do niego, gdy się obróci. 219 00:14:10,851 --> 00:14:13,604 - Będziesz zły! - OK, skończyliśmy. 220 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 Przegapiłeś kontrolę. 221 00:14:16,356 --> 00:14:18,025 Gówno. Czy to było dzisiaj? 222 00:14:18,108 --> 00:14:20,652 Tak. To było w twoim kalendarzu 223 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 na długo przed tym nagraniem. 224 00:14:24,239 --> 00:14:26,992 Rozbudowa akademii To musi być priorytet, Nick. 225 00:14:27,075 --> 00:14:30,370 - Twoi ludzie powinni byli ze mną porozmawiać. - Nie, to była moja wina. 226 00:14:30,454 --> 00:14:34,416 Z zapłatą za nowy dom i już programu, jestem rozproszony. ja 227 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 Przepraszam. 228 00:14:36,668 --> 00:14:39,546 Hej, nigdy nie przepraszaj za ciężką pracę. 229 00:14:40,047 --> 00:14:41,089 Czy wszystko w porządku? 230 00:14:41,173 --> 00:14:44,051 Byli sportowcy mają okno. Ciesz się swoim. 231 00:14:45,677 --> 00:14:48,931 Nie możesz nadążać za wszystkimi szczegóły Twojej firmy. 232 00:14:49,014 --> 00:14:50,015 Zapłać mi za to. 233 00:14:50,933 --> 00:14:52,059 Pełnomocnictwo? 234 00:14:53,060 --> 00:14:55,437 �. Żebym mógł zachować porządek w akademiach 235 00:14:55,521 --> 00:14:57,981 gdy się obracasz ulubieniec sportu. 236 00:14:59,399 --> 00:15:02,152 - Czy mój prawnik musi to przeczytać? - Już wysłałem to Dougowi. 237 00:15:02,236 --> 00:15:04,071 Jest to ustawienie domyślne. Zgodził się. 238 00:15:04,154 --> 00:15:05,364 Czy masz długopis? 239 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 Uroda. 240 00:15:07,241 --> 00:15:09,117 6. PODPIS I POTWIERDZENIE 241 00:15:15,207 --> 00:15:16,250 Czy wszystko jest w porządku? 242 00:15:16,333 --> 00:15:18,210 Tak. Dlaczego miałbym nie być? 243 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 Nie wiem. Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 244 00:15:21,713 --> 00:15:24,591 - Zawsze jestem zdenerwowany. - Miałem na myśli więcej niż zwykle. 245 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 Właściwie, 246 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 Grace jest w ciąży. 247 00:15:35,310 --> 00:15:37,396 - Przestań, do cholery. - Tak. 248 00:15:37,479 --> 00:15:38,981 - Mówisz poważnie? - Tak. 249 00:15:39,064 --> 00:15:40,566 - Gratulacje, stary. - To kosztuje. 250 00:15:40,649 --> 00:15:41,859 Dzięki. 251 00:15:41,942 --> 00:15:45,028 - Myślałam, że poddam się wazektomii. - Zrobiłbym to. 252 00:15:45,529 --> 00:15:46,738 Przegapiłem spotkanie. 253 00:15:46,822 --> 00:15:49,199 I nadal nie udało mi się przełożyć terminu, wtedy� 254 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 - Piękno. - �. 255 00:15:51,326 --> 00:15:53,829 Cóż, pieprzyć to. Wznieśmy toast. 256 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Jest fajnie. 257 00:15:56,540 --> 00:15:58,625 Wypijmy za ciebie. 258 00:15:58,709 --> 00:16:02,296 Jest dwójka i troje dzieci. 259 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 - Ty - �. 260 00:16:03,463 --> 00:16:05,424 �. Wiem, że to był wypadek. 261 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Ale czy chcesz wiedzieć? 262 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 Do szczęśliwych wypadków. 263 00:16:14,933 --> 00:16:15,934 Co? 264 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 Co, kurwa? 265 00:16:19,188 --> 00:16:21,023 Moja kolejna umowa sponsorska. 266 00:16:21,106 --> 00:16:23,859 Dawka czystego płomienia whisky bezalkoholowej. 267 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 To zły pomysł. 268 00:16:28,697 --> 00:16:30,032 Podpisałeś już? 269 00:16:30,115 --> 00:16:31,450 - Jeszcze nie. - Nie podpisuj. 270 00:16:31,533 --> 00:16:34,494 Dlaczego nie? Możesz mieć doświadczenie bez trucizny. 271 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 Nacięcie. 272 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Trucizną jest doświadczenie, Czy jesteś fajny? 273 00:16:41,460 --> 00:16:42,628 Thor? 274 00:16:42,711 --> 00:16:43,962 Tutaj. 275 00:16:44,046 --> 00:16:45,255 Jesteś w domu. 276 00:16:47,799 --> 00:16:49,218 Jak tu pachnie? 277 00:16:49,801 --> 00:16:51,720 - Mama. - Śmierdzi psimi moczami. 278 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 �. 279 00:16:53,055 --> 00:16:55,140 Zabiję tego cholerny pies. 280 00:16:55,224 --> 00:16:56,350 Super, mamo. 281 00:16:56,433 --> 00:16:58,185 Nie dosłownie. 282 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 Dlaczego jesteś czysty? 283 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Ja jestem? 284 00:17:15,160 --> 00:17:18,497 Słuchaj i nie złościj się, proszę. 285 00:17:18,579 --> 00:17:19,873 Nie zaczęło się dobrze. 286 00:17:23,001 --> 00:17:26,088 Udało mi się wykonać kilka telefonów, 287 00:17:26,839 --> 00:17:29,466 a Princeton kontynuuje będąc opcją. 288 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Przepraszam, co? 289 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Sprawiłem, że odrzucili twoją odmowę. 290 00:17:39,768 --> 00:17:41,979 - Kurwa, nie wierzę. - Nie musisz iść. 291 00:17:42,062 --> 00:17:44,189 - Są tylko opcje. - Nie wiesz, kiedy przestać. 292 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 Opcje są dobre. 293 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 To dobrze. 294 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 Odmówię ponownie. 295 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 Nie, jeśli chcesz mieć z powrotem swój telefon komórkowy. 296 00:17:58,036 --> 00:17:59,079 Mam 18 lat. 297 00:17:59,162 --> 00:18:00,789 - Jest w planie rodzinnym. - Od taty. 298 00:18:00,873 --> 00:18:02,374 On myśli tak samo jak ja. 299 00:18:03,166 --> 00:18:04,793 Tak, ale to moje życie. 300 00:18:08,088 --> 00:18:10,132 Więc dlaczego mi nie powiesz co chcesz zrobić? 301 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Chcę się tego dowiedzieć na własną rękę. 302 00:18:14,011 --> 00:18:16,013 Technicznie rzecz biorąc, jesteś dorosły, 303 00:18:16,513 --> 00:18:20,642 ale tylko kora przedczołowa rozwinie się w pełni do 26. roku życia� 304 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 Nie rób tego. 305 00:18:22,060 --> 00:18:25,522 - Ona nie jest moją terapeutką. - Ale służę młodym ludziom w twoim wieku. 306 00:18:25,606 --> 00:18:26,857 Już nie odpowiadam. 307 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 Co robisz cały dzień? 308 00:18:33,822 --> 00:18:36,533 Nie sądzę, że ty Jest na mnie zła. 309 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 Nie, to zdecydowanie zależy od ciebie. 310 00:18:39,077 --> 00:18:41,371 Powiedziałem twojemu ojcu że chciałeś ukarać nas oboje. 311 00:18:41,455 --> 00:18:44,166 Myślę, że się myliłem. Chcesz mnie po prostu ukarać. 312 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 �. 313 00:18:47,044 --> 00:18:49,671 Albo rozważałeś szokująca możliwość 314 00:18:49,755 --> 00:18:51,465 że nie wszystko kręci się wokół ciebie? 315 00:18:51,548 --> 00:18:53,675 Powiedziałeś, że jesteś na mnie zły. 316 00:18:53,759 --> 00:18:56,803 Mój Boże. jestem zły ponieważ nie szanujesz moich wyborów. 317 00:18:56,887 --> 00:19:00,224 Mój Boże. Próbuję nie lekceważ swoich wyborów. 318 00:19:00,307 --> 00:19:02,226 Świetnie. Dlaczego to straciłeś, prawda? 319 00:19:02,309 --> 00:19:05,270 kiedy zaatakował swoją byłą kochankę męża i została zwolniona. 320 00:19:06,563 --> 00:19:09,650 Czy chcesz, żebym wziął takie same decyzje jak ty, 321 00:19:09,733 --> 00:19:14,279 ale patrzę na ciebie i zastanawiam się Dlaczego, do cholery, miałbym chcieć być taki jak ty. 322 00:19:38,262 --> 00:19:40,639 Niespodzianka! 323 00:19:43,725 --> 00:19:45,853 Próbujesz wywołać u mnie atak serca? 324 00:19:45,936 --> 00:19:47,896 To właśnie wygrywasz za to, że pozwoliłeś mi spać na kanapie. 325 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 Powitajmy naszego nowego obcokrajowca! 326 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 Zatańczmy! 327 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Cześć. 328 00:20:17,176 --> 00:20:18,177 Co to było? 329 00:20:19,469 --> 00:20:20,637 Wyglądasz okropnie. 330 00:20:20,721 --> 00:20:24,808 - Ostrożny. Ludzie wokół mnie umierają. - Muszę o siebie zadbać, prawda? 331 00:20:24,892 --> 00:20:28,812 - Do jakiego lokalu idziemy? - Martine'a. Najlepsze miejsce w mieście. 332 00:20:28,896 --> 00:20:31,899 - Czy się myliłem? - Staram się nie zwracać na siebie uwagi. 333 00:20:31,982 --> 00:20:34,193 - Prawidłowy. Wstydzisz się mnie. - Martine'a 334 00:20:34,276 --> 00:20:35,360 - Nie. - Żart. 335 00:20:35,444 --> 00:20:36,945 Rozumiem. Zostałeś wykluczony. 336 00:20:37,029 --> 00:20:38,697 - Mocne słowo. - A ty nie chcesz 337 00:20:38,780 --> 00:20:41,450 - zmierzając w stronę niebezpieczeństwa. - Wolę „persona non grata”. Dokładnie. 338 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 - Znam idealne miejsce. - Świetnie. 339 00:21:00,219 --> 00:21:01,220 Lu? 340 00:21:01,303 --> 00:21:05,807 Kupujący zgodził się z Tobą spotkać. Jutro lunch. Wyślę ci adres. 341 00:21:05,891 --> 00:21:06,892 OK, świetnie. 342 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 - To kosztuje. - Chcesz mi podziękować? 343 00:21:09,603 --> 00:21:10,812 Nie wyglądaj jak amator. 344 00:21:10,896 --> 00:21:13,482 Jeśli wyglądasz jak amator, Będę wyglądać jak amator. 345 00:21:14,650 --> 00:21:15,776 Wszystko dobrze. 346 00:21:15,859 --> 00:21:18,654 Niedobrze. Mam reputację do utrzymania. 347 00:21:20,489 --> 00:21:22,157 Coop, jesteś tam? 348 00:21:22,241 --> 00:21:24,743 Ja jestem. Rozumiem, że nie powinienem wyglądać amatorsko. 349 00:21:24,826 --> 00:21:25,827 ELENA – DOSZŁAM 350 00:21:25,911 --> 00:21:27,037 Dostałeś pieniądze? 351 00:21:28,622 --> 00:21:29,623 Naprawię to. 352 00:21:30,374 --> 00:21:31,708 Niech Bóg nam pomoże. 353 00:21:31,792 --> 00:21:34,545 Słuchaj, wiem to To nie jest dla ciebie normalne, 354 00:21:34,628 --> 00:21:37,548 Więc chcę tylko powiedzieć „dziękuję” i dziękuję ci 355 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Rozłączyłeś się, prawda? 356 00:21:42,094 --> 00:21:43,303 Rozłączyła się. 357 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 - Cześć. - Cześć. 358 00:21:49,852 --> 00:21:51,854 - Gratulacje. - Dzięki. 359 00:21:53,981 --> 00:21:55,148 Nasz. 360 00:21:55,232 --> 00:21:56,650 - Jak się czujesz? - Nie wiem. 361 00:21:56,733 --> 00:21:58,777 Dobrze jest czuć, że tu należę. 362 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 - On wie? - Ja wiem. Przyniosłem prezent. 363 00:22:03,824 --> 00:22:05,868 Tak aby. 364 00:22:05,951 --> 00:22:08,871 Nie. Mówiłem ci, żebyś nie kradł dla mnie jeden z nich. 365 00:22:08,954 --> 00:22:10,789 Nie ukradłbym prezentu. 366 00:22:10,873 --> 00:22:14,042 Kupiłem go w sklepie jak nikt inny. 367 00:22:20,257 --> 00:22:22,009 Poszedłeś dla mnie do Cartiera? 368 00:22:26,889 --> 00:22:28,557 Podstawowe rzeczy dla bogatej suki. 369 00:22:28,640 --> 00:22:31,685 W pudełku jest paragon, jeśli chcesz się wymienić. 370 00:22:31,768 --> 00:22:32,895 Nigdy bym tego nie zrobił. 371 00:22:36,440 --> 00:22:37,983 Dziękuję, Coop. 372 00:22:38,066 --> 00:22:39,443 To wiele dla mnie znaczy. 373 00:22:40,444 --> 00:22:41,570 A teraz? 374 00:22:41,653 --> 00:22:44,781 No cóż, już to poprawiam przybycie moich rodziców. 375 00:22:44,865 --> 00:22:46,325 Wynająłem już prawnika. 376 00:22:46,408 --> 00:22:47,784 To wspaniale. Świetnie. 377 00:22:47,868 --> 00:22:50,829 Muszę tylko udowodnić, że wygrywam wystarczy, żeby ich wesprzeć, 378 00:22:50,913 --> 00:22:53,332 co się nie stanie z pensją mojej pokojówki. 379 00:22:53,415 --> 00:22:58,295 Więc nadal jestem bardzo zainteresowany w posunięciu, którego z pewnością nie zrobimy. 380 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Potrzebuję każdego możliwego grosza. 381 00:23:04,510 --> 00:23:08,138 Skoro o tym mowa, myślę, że Barney znalazłem rozwiązanie. 382 00:23:08,722 --> 00:23:09,723 Naprawdę? 383 00:23:10,224 --> 00:23:13,727 Czy możesz jeszcze raz wyjaśnić, jak moje pieniądze Czy zaprocentuje to w siłowniach Nicka? 384 00:23:14,937 --> 00:23:16,605 Nie. Niezupełnie. 385 00:23:16,688 --> 00:23:22,027 Prawdopodobnie trochę stracisz, ale dla urzędu skarbowego będzie to wyglądało na zgodne z prawem. 386 00:23:22,110 --> 00:23:23,529 Co za gówniany kraj, stary. 387 00:23:24,238 --> 00:23:25,364 Nawet ze mną nie rozmawiaj. 388 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 - A teraz? - Podoba ci się? 389 00:23:32,037 --> 00:23:35,040 - Nie przyszedłeś tu tylko po to, żeby mi to dać. - Co to jest? 390 00:23:41,129 --> 00:23:43,340 Ile razy zostać obywatelem amerykańskim? 391 00:23:44,383 --> 00:23:46,009 Wycieczka była tego warta. 392 00:23:48,595 --> 00:23:51,431 - Nie emocjonuj się, Coop. - To się nie stanie. 393 00:23:56,186 --> 00:23:57,646 OK, wejdę. 394 00:23:57,729 --> 00:23:59,273 Dobra, baw się dobrze. 395 00:23:59,773 --> 00:24:01,400 - Jeszcze raz dziękuję. - Nie ma za co. 396 00:24:10,492 --> 00:24:11,493 ZJEDŹ TUTAJ - ODBIERZ 397 00:24:11,577 --> 00:24:13,036 Przyprowadzasz tu wszystkie kobiety? 398 00:24:14,246 --> 00:24:17,124 Kobiety, z którymi już się spotykasz nie doceniłbym 399 00:24:17,207 --> 00:24:19,585 przyjemności pizzerii. 400 00:24:19,668 --> 00:24:21,128 Wychodź z innymi ludźmi. 401 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Próbuję. Zdrowie. 402 00:24:24,047 --> 00:24:25,048 Zdrowie. 403 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Jest fajnie. Opowiedz mi o sobie. 404 00:24:28,260 --> 00:24:29,261 Skąd jesteś? 405 00:24:29,344 --> 00:24:30,596 Południowy Boston. 406 00:24:30,679 --> 00:24:32,431 Naprawdę? Jest ktoś z południa? 407 00:24:32,514 --> 00:24:33,807 Jak straciłeś akcent? 408 00:24:33,891 --> 00:24:37,561 Lata treningów przed lustrem wyglądać jak Molly Ringwald. 409 00:24:40,063 --> 00:24:41,648 - Była uparta. - Poszedłem. 410 00:24:41,732 --> 00:24:43,317 Wyszedłem stamtąd najszybciej jak mogłem. 411 00:24:44,193 --> 00:24:46,028 Ale zostaje z tobą, prawda? 412 00:24:46,111 --> 00:24:48,906 Nie ma znaczenia, ile zarabiam, Westmontów świata 413 00:24:48,989 --> 00:24:50,866 sprawiaj, że wyglądam dziwny chłopak. 414 00:24:50,949 --> 00:24:52,492 Nawet ze mną nie rozmawiaj. 415 00:24:52,576 --> 00:24:56,038 Myślałem, że wszedłem ale odpadł po błędzie. 416 00:24:56,121 --> 00:24:57,623 �, błąd. 417 00:24:57,706 --> 00:25:00,125 - Dobrze� - To zaniżenie. 418 00:25:00,209 --> 00:25:02,211 Nie użyłem widelca źle z sałatką. 419 00:25:02,294 --> 00:25:04,463 Spójrz, Nie powiedziałem, że na to nie zasługuję. 420 00:25:04,546 --> 00:25:06,006 Popełniłem błędy. 421 00:25:06,632 --> 00:25:08,967 Byłem pod presją. 422 00:25:09,843 --> 00:25:11,512 Czy to wyjaśnienie, czy wymówka? 423 00:25:12,179 --> 00:25:15,057 - Czy może być jedno i drugie? - Może to być ten, który gwarantuje drugą randkę. 424 00:25:16,266 --> 00:25:19,770 - OK, oto jest. - Nie jesteś na to przygotowany. 425 00:25:19,853 --> 00:25:20,896 - Dzięki. - Nie ma za co. 426 00:25:20,979 --> 00:25:22,105 Bardzo dobry. 427 00:25:22,689 --> 00:25:23,815 Po tobie. 428 00:25:28,612 --> 00:25:30,280 - Mój Boże. - Czy to nie wspaniałe? 429 00:25:30,364 --> 00:25:31,532 - Mój Boże. - NIE? 430 00:25:31,615 --> 00:25:33,200 Podróżuję po świecie w celach zawodowych. 431 00:25:33,283 --> 00:25:37,412 Zawsze szukam małych pizzerii bo tam robią najlepszą pizzę. 432 00:25:37,496 --> 00:25:41,124 Skoro o tym mowa, nadal to robisz Nie powiedział mi, po co pracuje. 433 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 To nudne. 434 00:25:43,544 --> 00:25:46,255 W kulturze europejskiej To nieeleganckie pytać. 435 00:25:46,797 --> 00:25:49,174 Jesteśmy w Westchester, za twój pech. 436 00:25:50,259 --> 00:25:51,510 Mam przewoźnika. 437 00:25:54,179 --> 00:25:57,391 Chcesz doprecyzować? Co robi Twój operator? 438 00:25:57,474 --> 00:26:02,020 Mamy kontenerowce i ruszamy się towar z punktu A do punktu B. 439 00:26:03,772 --> 00:26:05,399 - Czy to tyle? - To wszystko. 440 00:26:05,482 --> 00:26:06,608 Czy to jest to? 441 00:26:06,692 --> 00:26:08,443 - Czy to tyle? - Ekscytujące, prawda? 442 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 - Masz dużo pieniędzy. - Mam wiele statków. 443 00:26:12,865 --> 00:26:15,951 Albo unikasz albo to nudna praca. 444 00:26:16,827 --> 00:26:17,828 Czy może to być jedno i drugie? 445 00:26:17,911 --> 00:26:19,204 Dotknij�. 446 00:26:19,288 --> 00:26:20,497 T�. Dość o mnie. 447 00:26:20,581 --> 00:26:21,915 Powiedz mi wszystko. 448 00:26:21,999 --> 00:26:25,919 Jak najgorętsza dziewczyna na Południu Czy Boston zatrzymał się w Westmont Village? 449 00:26:26,879 --> 00:26:30,299 - Najgorętszą była Heather Burns. - Co to jest? 450 00:26:30,382 --> 00:26:32,217 -Heather Burns. - �. Wrzos. 451 00:26:32,301 --> 00:26:33,468 Gdzie ona dzisiaj jest? 452 00:26:33,552 --> 00:26:35,554 - Wciąż tam. Prowadzi zajęcia w szkołach średnich. - co? 453 00:26:35,637 --> 00:26:37,306 Szanuję to. Uroda. 454 00:26:37,389 --> 00:26:39,683 - Jak się ma? - Nadal pyszne. 455 00:26:39,766 --> 00:26:41,810 - Chcesz jej numer? - Jak miło. Nie. 456 00:26:41,894 --> 00:26:44,188 Chcę wiedzieć, czy wszystko stamtąd wyglądają jak ty. 457 00:26:44,271 --> 00:26:45,981 Możemy już tam iść. 458 00:26:48,734 --> 00:26:49,735 Mój Boże. 459 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 Pieprzone dzieci. 460 00:26:57,743 --> 00:27:00,037 Pozostają w pozycji siedzącej jak pieprzone roboty. 461 00:27:00,120 --> 00:27:04,583 Nie mają energii, Nie angażują się, nie ekscytują. 462 00:27:06,293 --> 00:27:09,755 Myślę, że praca Mniej jest nauczania o muzyce 463 00:27:09,838 --> 00:27:12,674 i spróbuj zrobić więcej że im zależy. 464 00:27:14,635 --> 00:27:16,720 Jeśli ktoś może to zrobić, możesz to zrobić. 465 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Powiedział, kto myśli, że jestem niezdolny. 466 00:27:22,351 --> 00:27:23,810 Czy mi nie wybaczyłeś? 467 00:27:24,311 --> 00:27:25,354 Wybaczyłem. 468 00:27:26,772 --> 00:27:28,482 Ale nadal tak myślisz. 469 00:27:29,399 --> 00:27:30,526 Nie wiem, co myślę. 470 00:27:30,609 --> 00:27:31,944 To gówno jest mocne. 471 00:27:32,027 --> 00:27:33,570 Ma jakość medyczną. 472 00:27:40,994 --> 00:27:44,915 Zrobili badania na Harvardzie w którym złapali kilka pospolitych szczurów 473 00:27:44,998 --> 00:27:48,710 i rozdzielił je arbitralnie w dwóch różnych klatkach. 474 00:27:48,794 --> 00:27:50,629 A potem oznaczyli klatki. 475 00:27:50,712 --> 00:27:55,259 Jeden z nich został określony jako „bardzo inteligentny”, i drugi „kurwa głupi”. 476 00:27:55,342 --> 00:27:57,553 Czy pisali to na Harvardzie? 477 00:27:58,136 --> 00:27:59,137 Pytanie 478 00:28:00,472 --> 00:28:03,308 czy to potem, złapali kilku uczniów, 479 00:28:03,392 --> 00:28:06,728 zabrali po jednej myszce z każdej klatki, 480 00:28:06,812 --> 00:28:08,772 i umieścił je w labiryncie. 481 00:28:08,856 --> 00:28:10,065 Czy wiesz, co się stało? 482 00:28:11,358 --> 00:28:13,861 - Głupi chłopaki zawiedli. - To wszystko. 483 00:28:13,944 --> 00:28:15,988 Myszy były dokładnie takie same. 484 00:28:16,572 --> 00:28:20,117 Ale ze względu na etykiety, uczniowie stworzyli oczekiwania, 485 00:28:20,200 --> 00:28:22,995 i myszy spełnił oczekiwania. 486 00:28:24,913 --> 00:28:26,081 Co to za rozmowa? 487 00:28:27,958 --> 00:28:29,501 Jestem myszą. 488 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Jeśli myślisz, że mi się nie uda, 489 00:28:33,922 --> 00:28:35,799 Prawdopodobnie to zrobię. 490 00:28:42,014 --> 00:28:43,182 W każdym razie� 491 00:28:47,227 --> 00:28:50,981 Może już czas, żebyś mnie zostawił wydostać się z labiryntu samotnie. 492 00:28:55,611 --> 00:28:59,072 -Torys. Cześć. - Mama jest niemożliwa. Zamierzam tu mieszkać. 493 00:29:04,328 --> 00:29:05,746 Ty też ją widziałeś, prawda? 494 00:29:13,837 --> 00:29:17,424 Najpierw zacząłem odczuwać ból na plecach. Potem zostałem przyłapany na gorącym uczynku. 495 00:29:17,925 --> 00:29:20,302 Teraz miałem zastawił coś za 100 tys 496 00:29:20,385 --> 00:29:23,055 które trzeba będzie odkupić co najmniej dwa razy więcej. 497 00:29:23,639 --> 00:29:26,308 Moja duma była będąc bardzo rannym. 498 00:29:26,391 --> 00:29:27,893 Nie mówiąc już o przepływie pieniężnym. 499 00:29:28,894 --> 00:29:32,981 I ironia była taka, że tego potrzebowałem okraść w tej chwili kilka domów 500 00:29:33,065 --> 00:29:35,692 gdzie zadałem sobie pytanie jeśli był w tym dobry. 501 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Tędy, proszę pana. 502 00:29:42,449 --> 00:29:43,450 Co, kurwa? 503 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Popiół? 504 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Zaskoczony? 505 00:29:51,041 --> 00:29:52,292 To jedna z definicji. 506 00:29:53,377 --> 00:29:54,378 Jestem kupującym. 507 00:29:56,964 --> 00:29:57,965 Co? 508 00:29:58,048 --> 00:29:59,049 Dobra aplikacja. 509 00:30:00,634 --> 00:30:03,095 Musisz spróbować tego crudo. To absurdalne. 510 00:30:04,346 --> 00:30:05,889 Kupiłeś własną książkę? 511 00:30:05,973 --> 00:30:07,975 mówiłem. On jest dla mnie ważny. 512 00:30:08,851 --> 00:30:10,435 Jak go wyśledziłeś? 513 00:30:11,395 --> 00:30:14,356 Gorący rynek książki Nie jest bardzo duży. 514 00:30:14,439 --> 00:30:18,193 Potem kazał mi spróbować go znaleźć Tylko dla zabawy? 515 00:30:18,277 --> 00:30:19,570 Dokładnie. Budowanie zespołu. 516 00:30:19,653 --> 00:30:22,239 Wszystko dobrze. Nie ma ofiary, nie ma przestępstwa. 517 00:30:24,491 --> 00:30:26,451 Czekać. Brakuje mi jeszcze 200 tys. 518 00:30:26,535 --> 00:30:28,745 Tak. Oto 150. 519 00:30:28,829 --> 00:30:32,499 - Za tydzień dostanę resztę. - Jak? Masz zamiar okraść kolejny dom? 520 00:30:34,751 --> 00:30:35,961 Co to jest? 521 00:30:36,044 --> 00:30:37,254 Mam lepszy pomysł. 522 00:30:37,880 --> 00:30:38,881 Usiądź tam. 523 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Jest super, spójrz. 524 00:30:43,969 --> 00:30:47,014 Chcę zainwestować pieniądze w funduszu hedgingowym. 525 00:30:47,097 --> 00:30:48,974 Lub ustal stanowisko, Nie wiem, co mówią. 526 00:30:49,057 --> 00:30:51,059 Nie jestem już w tym biznesie, 527 00:30:51,143 --> 00:30:52,686 ale mogę cię przedstawić 528 00:30:52,769 --> 00:30:54,188 Fundusz Baileya Russella. 529 00:30:55,689 --> 00:30:57,274 Mówisz o Excelsiorze. 530 00:30:57,357 --> 00:31:01,445 Excelsior to dziecko Jacka Baileya. Kontroluje go i nienawidzi mnie. 531 00:31:01,528 --> 00:31:03,614 Zainwestujesz 400 milionów, 532 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 Myślę, że on to pokona. 533 00:31:06,158 --> 00:31:08,577 Jeśli zamierzasz to inwestować, nie potrzebujesz mnie. 534 00:31:09,161 --> 00:31:12,164 Wszystkie firmy miasta będzie cię chciało. 535 00:31:12,247 --> 00:31:15,792 Czy znasz Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych. 536 00:31:15,876 --> 00:31:17,002 OFAC, tak. 537 00:31:21,006 --> 00:31:23,133 Jak znalazłeś się na liście OFAC? 538 00:31:23,217 --> 00:31:26,094 Transportuję ładunki na całym świecie. 539 00:31:26,178 --> 00:31:29,640 A rząd nie jest w dobrej kondycji warunki z niektórymi klientami. 540 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 I nowa administracja On jest we mnie bardzo zakochany. 541 00:31:33,519 --> 00:31:36,939 Mój majątek, taki jaki jest, może zostać skonfiskowany. 542 00:31:37,564 --> 00:31:39,441 Muszę wkrótce dokonać dywersyfikacji. 543 00:31:39,525 --> 00:31:40,943 Nie możesz mnie o to prosić. 544 00:31:41,026 --> 00:31:43,278 - Nie pytam. - To niezgodne z prawem. 545 00:31:43,362 --> 00:31:44,696 Ukradłeś mój dom. 546 00:31:44,780 --> 00:31:46,031 To jest coś innego. 547 00:31:46,114 --> 00:31:47,824 - co? Nie sądzę. - Słuchać. 548 00:31:47,908 --> 00:31:50,661 Nawet jeśli cię postawię w Excelsiorze, co się nie stanie, 549 00:31:51,161 --> 00:31:54,081 twoje pieniądze nie zostaną w ramach zgodności. 550 00:31:54,790 --> 00:31:56,959 - Nie możesz? - Nikt nie może. 551 00:31:58,293 --> 00:32:00,254 Nie stajesz się tym, czego chcesz. 552 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 Ale w co wierzysz. 553 00:32:03,924 --> 00:32:05,008 Oprah tak powiedziała. 554 00:32:05,092 --> 00:32:06,969 Świetnie. Poproś ją, żeby się uważała ze swojego portfela. 555 00:32:07,052 --> 00:32:09,763 Co się dzieje, Coop? Na liście znajduje się 17 tys. osób. 556 00:32:09,847 --> 00:32:13,559 Nie ma usankcjonowanego inwestowania w funduszach Baileya Russella? 557 00:32:17,312 --> 00:32:18,814 To gra o sumie zerowej. 558 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 Czy możesz mi pomóc? albo możesz zostać aresztowany. 559 00:32:22,484 --> 00:32:23,485 Ponownie. 560 00:32:23,569 --> 00:32:25,487 Więc teraz jest to szantaż? 561 00:32:25,571 --> 00:32:26,572 Spójrz 562 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 Jesteśmy zmotywowani. 563 00:32:29,616 --> 00:32:33,245 Ciężko pracujemy, żeby mieć to, co mamy, i zrobimy wszystko, co konieczne, aby tak pozostało. 564 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 Wiem, że rozumiesz. 565 00:32:37,416 --> 00:32:39,668 Daję ci 48 godzin wymyślić plan. 566 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 Chcesz rozbić ciasto czekoladowe? Czy jesz gluten? 567 00:32:43,797 --> 00:32:45,132 Proszę dwa widelce. 568 00:32:45,215 --> 00:32:47,968 Są rzeczy, które ty Kiedy spojrzysz wstecz, będziesz tego żałować. 569 00:32:48,051 --> 00:32:52,556 I masz rzeczy, których żałujesz póki jeszcze mają miejsce. 570 00:32:55,267 --> 00:32:57,811 Wiedziałeś, że jest źle zwiąż się z Owenem Ashe, 571 00:32:57,895 --> 00:33:00,022 ale nie mogłem zobaczyć wyjście. 572 00:33:00,606 --> 00:33:03,525 A poza tym miałem którzy podziwiają moje umiejętności 573 00:33:03,609 --> 00:33:07,112 zmienić złą sytuację w coś znacznie gorszego. 574 00:33:14,244 --> 00:33:15,746 Lehayim. 575 00:33:17,539 --> 00:33:18,749 A nowy współlokator? 576 00:33:20,417 --> 00:33:23,086 Dam ci znać, kiedy ona zacznij ze mną rozmawiać. 577 00:33:23,962 --> 00:33:25,047 Jak się masz? 578 00:33:26,340 --> 00:33:30,093 Było mi lepiej. Wiesz Dlaczego przyszła do ciebie, prawda? 579 00:33:31,053 --> 00:33:34,473 - Ponieważ jestem jej ojcem. - Bo jest ojcem wakacji. 580 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 Zabawa. 581 00:33:36,892 --> 00:33:40,229 Jest wściekła, bo jest wkurzona z tobą czy dlatego, że przyszła do mnie? 582 00:33:41,063 --> 00:33:42,439 - Naprawdę? - Mieszkał w pracy. 583 00:33:42,523 --> 00:33:44,566 Trzymałem końcówki. 584 00:33:44,650 --> 00:33:47,236 Może byś się pojawił w weekendy, 585 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 ale to nie był pewny zakład. 586 00:33:49,238 --> 00:33:50,781 Nigdy nie powiedział jej „nie”. 587 00:33:52,533 --> 00:33:53,867 Zawsze była świetna. 588 00:33:53,951 --> 00:33:55,577 Ponieważ ją stworzyłem. 589 00:33:55,661 --> 00:33:58,705 „Umyj zęby. Pij mleko. Odrób swoją pracę domową. Wróć o 23:00. 590 00:33:58,789 --> 00:34:02,626 Odejdź od telefonu komórkowego. Nie mogę wychodzenie z domu w tych ubraniach.” 591 00:34:03,544 --> 00:34:07,673 Kiedy zapytali cię o pozwolenie, ty zapytał: „Co powiedziała mama?” 592 00:34:07,756 --> 00:34:10,592 - Wspierałem cię. - Zdjąłeś swoje z linii. 593 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 Proszę. 594 00:34:14,179 --> 00:34:18,266 Oddałem im wszystko, co miałem, i w jakiś sposób jestem szumowiną. 595 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Jeśli kaptur pasuje 596 00:34:21,562 --> 00:34:22,563 Co to jest? 597 00:34:26,315 --> 00:34:28,235 Dziewczyny sprzeciwiają się matkom. 598 00:34:28,318 --> 00:34:30,529 To rzut. To minie. 599 00:34:31,947 --> 00:34:33,949 Musi być szczęśliwy za to, że masz ją całą dla siebie. 600 00:34:34,032 --> 00:34:36,284 Cóż, nie jest to najgorsze. 601 00:34:37,619 --> 00:34:40,121 Mój dom jest czasami trochę samotny. 602 00:34:41,123 --> 00:34:43,958 Mieszkałem z tobą przez 18 lat. 603 00:34:44,042 --> 00:34:47,379 Szczerze mówiąc, to dobrze każ jej pukać do drzwi 604 00:34:47,462 --> 00:34:49,047 i przewrócił na mnie oczami. 605 00:34:50,632 --> 00:34:51,675 NIE? 606 00:34:56,554 --> 00:34:58,140 To minie, Mel. 607 00:34:59,641 --> 00:35:00,976 Będzie potrzebowała matki. 608 00:35:02,769 --> 00:35:04,271 Ale ona wkrótce odchodzi. 609 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 Tak. 610 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 Nawet jeśli nie pójdziesz na studia, ona 611 00:35:11,778 --> 00:35:13,030 dotknie życia. 612 00:35:15,741 --> 00:35:19,620 Wydaje się, że nie tak dawno temu że przywieźliśmy ją ze szpitala, prawda? 613 00:35:21,038 --> 00:35:23,123 �. Pamiętam szpital. 614 00:35:23,874 --> 00:35:26,168 Zapomniałeś gdzie zaparkował. 615 00:35:26,251 --> 00:35:28,337 Byłem trochę zestresowany. 616 00:35:28,420 --> 00:35:31,173 - Szliśmy godzinę. - Pierwsza córka. 617 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 Dwadzieścia minut. 618 00:35:33,050 --> 00:35:35,469 Myślałeś, że Tori to zrobi umrzeć z powodu narażenia. 619 00:35:35,552 --> 00:35:36,637 Było zimno. 620 00:35:38,180 --> 00:35:39,515 nie byłem. 621 00:35:41,975 --> 00:35:43,185 Pierwsza córka. 622 00:35:43,268 --> 00:35:44,311 �. 623 00:35:45,145 --> 00:35:46,146 Z pewnością. 624 00:35:52,444 --> 00:35:56,114 Masz dzieci, rodzinę, i oni są twoim światem. 625 00:35:56,198 --> 00:35:58,367 Potem zdaje sobie sprawę, że wszyscy wychodzą. 626 00:36:01,787 --> 00:36:04,456 Tori idzie pierwsza, potem Hunter i potem 627 00:36:07,668 --> 00:36:08,919 Kim będę? 628 00:36:10,796 --> 00:36:13,674 Samotna starsza kobieta mieszkać w pustym domu. 629 00:36:17,302 --> 00:36:21,348 - Jeśli chcesz mniejszy dom, porozmawiajmy. - Nie ma kurwa mowy. 630 00:36:33,110 --> 00:36:34,736 Jak to wszystko się stało? 631 00:36:37,531 --> 00:36:39,324 Nie powinniśmy się starzeć. 632 00:36:45,831 --> 00:36:47,124 Mrugamy. 633 00:36:55,924 --> 00:36:57,009 Hej 634 00:36:58,844 --> 00:36:59,845 Nic wielkiego, 635 00:36:59,928 --> 00:37:05,851 ale dostałem fakturę na 3000 dolarów dla czegoś, co nazywa się Mona Lisa. 636 00:37:07,186 --> 00:37:10,147 To zabieg na skórę. Ʌ 637 00:37:11,148 --> 00:37:12,316 - Jest dobrze. - Dla twojego 638 00:37:13,358 --> 00:37:14,359 �. 639 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 Uśmiech. 640 00:37:18,530 --> 00:37:23,035 Narzekają w mediach społecznościowych wyniku chcą powrotu do lat 90-tych. 641 00:37:23,118 --> 00:37:24,870 - Oni też narzekają - Whisky. 642 00:37:24,953 --> 00:37:26,538 „jak tylko”. 643 00:37:26,622 --> 00:37:28,165 - Cześć. - Cześć. 644 00:37:28,248 --> 00:37:29,750 Hej. Patrzeć. 645 00:37:29,833 --> 00:37:32,544 Patron o porażce, mówiąc o tym? 646 00:37:32,628 --> 00:37:34,713 Mówisz o nim, a nie o mnie. 647 00:37:34,796 --> 00:37:36,882 �. Pobrałem już standardową prowizję. 648 00:37:40,010 --> 00:37:41,386 Siedemdziesiąt pięć tysięcy dolarów 649 00:37:41,470 --> 00:37:43,347 Technologie Keana Parka. 650 00:37:43,430 --> 00:37:44,765 Twój teść. Mądry. 651 00:37:44,848 --> 00:37:46,058 Tak. 652 00:37:46,850 --> 00:37:50,312 - Teraz mogę płacić podatki. - Legalny dochód jest kosztowny. 653 00:37:52,064 --> 00:37:55,108 Miałem skłonność do upadków. Zawroty głowy i tym podobne 654 00:37:56,026 --> 00:37:58,820 Pomogłoby mi mieć pomysł przepływu środków pieniężnych. 655 00:37:58,904 --> 00:37:59,947 �, o to. 656 00:38:00,030 --> 00:38:04,326 Rzeczy zostaną połowa zatrzymała się na chwilę. 657 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 Zatrzymuje się? Wszystko zorganizowałem. 658 00:38:08,497 --> 00:38:10,290 - Co zrobiłeś? - Zostałem złapany. 659 00:38:10,374 --> 00:38:11,625 Jak to jest? 660 00:38:12,835 --> 00:38:13,877 Czy jestem narażony? 661 00:38:13,961 --> 00:38:15,337 Jest w porządku. Mój Boże. 662 00:38:15,420 --> 00:38:17,631 To uzasadnione pytanie. Kto cię złapał? 663 00:38:18,924 --> 00:38:20,425 Owena Ashe’a. 664 00:38:20,509 --> 00:38:23,053 - Dlaczego miałbyś ukraść Ashe'a? - Dlaczego nie? 665 00:38:23,136 --> 00:38:25,889 Jest handlarzem bronią lub coś w tym rodzaju. 666 00:38:25,973 --> 00:38:27,975 - PRAWDA? - Nie wiem. To plotka. 667 00:38:29,184 --> 00:38:32,229 Chce, żebym sobie poradził dla niego inwestycja. 668 00:38:34,106 --> 00:38:36,817 Przyłapał cię na gorącym uczynku a teraz chce cię zatrudnić? 669 00:38:36,900 --> 00:38:39,444 - Co przegapiłem? - Jest na liście OFAC. 670 00:38:41,488 --> 00:38:43,115 - Cholera. - Tak. 671 00:38:43,615 --> 00:38:45,242 To spora inwestycja. 672 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 Jak znaczne? 673 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 Bardzo duży. 674 00:38:54,251 --> 00:38:55,502 Myślenie polemiczne. 675 00:38:56,420 --> 00:38:59,047 Może to twój bilet aby wrócić do gry. 676 00:39:00,090 --> 00:39:02,759 - Znosisz to bardzo dobrze. - Tak, prawda? 677 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 Kryminał mi odpowiada. Kto wiedział? 678 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 Jeszcze jedno. 679 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 Więc nie zrozum mnie źle, ale 680 00:39:22,237 --> 00:39:24,656 było lepiej niż normalnie. 681 00:39:27,409 --> 00:39:28,410 Świetnie. 682 00:39:32,915 --> 00:39:34,499 Co cię napadło? 683 00:39:35,417 --> 00:39:39,755 Co? Mężczyzna nie może poświęcić się sprawianiu przyjemności swojej żonie? 684 00:39:41,215 --> 00:39:42,216 Z pewnością może. 685 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 I także 686 00:39:54,895 --> 00:39:56,647 Nie będę pracować dla twojego ojca. 687 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Przyniosę ręcznik. 688 00:40:07,407 --> 00:40:09,034 - Czy to więcej? - Nie ma mowy. 689 00:40:09,117 --> 00:40:12,496 Widziałem, że się bał bo dużo mówił. 690 00:40:12,579 --> 00:40:13,997 - Nie rozumiem. - Hej. 691 00:40:14,081 --> 00:40:15,624 O tych dwóch pozostałych� 692 00:40:15,707 --> 00:40:18,043 szukam Filmografia Kubricka. 693 00:40:18,836 --> 00:40:20,587 Czy możesz to zrobić po filmie? 694 00:40:20,671 --> 00:40:22,965 Chcę kontekstualizować podczas gdy ja patrzę. 695 00:40:23,048 --> 00:40:25,133 - To jeden z jego pierwszych. - Ja wiem. 696 00:40:25,801 --> 00:40:26,927 To imponujące. 697 00:40:28,512 --> 00:40:29,680 Myślę, że to fajne. 698 00:40:31,640 --> 00:40:32,933 Czy uważasz, że to fajne? 699 00:40:33,016 --> 00:40:35,394 - Tata. — Wielki zamach stanu. Arcydzieło. 700 00:40:35,477 --> 00:40:38,272 I nigdy tego nie zrobię oglądaj, jeśli nie grasz. 701 00:40:40,399 --> 00:40:42,985 wyobrażam sobie o którym nie chce się rozmawiać 702 00:40:44,987 --> 00:40:47,322 - Sprawa matki? - Mamy to tak nazwać? 703 00:40:49,408 --> 00:40:50,409 Ojciec. 704 00:40:50,492 --> 00:40:53,453 Tylko tyle, nie wiem. To nie jest zbyt sugestywne. 705 00:40:53,537 --> 00:40:55,372 Oficjalnie jeszcze tego nie testowałem. 706 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 Czy możemy obejrzeć film? 707 00:41:01,587 --> 00:41:02,880 Wszystko dobrze. 708 00:41:03,881 --> 00:41:08,135 Na liście będzie dwóch innych chłopaków, i nie dowiemy się, kim oni są? 709 00:41:08,218 --> 00:41:10,053 To. Wiesz, kim oni są i 710 00:41:15,642 --> 00:41:16,894 To niesamowite tutaj. 711 00:41:17,603 --> 00:41:21,273 �. Mój tata naprawdę lubi się popisywać kiedy nikt nie patrzy. 712 00:41:22,691 --> 00:41:25,861 Cześć, Hunter. Miło cię widzieć, stary. 713 00:41:25,944 --> 00:41:26,945 Cześć. 714 00:41:28,739 --> 00:41:30,616 Czy potrzebujesz czegoś usłyszeć 715 00:41:30,699 --> 00:41:32,618 Co? Nie. Słyszałem tylko muzykę. 716 00:41:32,701 --> 00:41:34,578 Chciałem zobaczyć, skąd dochodzi. 717 00:41:34,661 --> 00:41:36,663 - Grasz bardzo dobrze. - To kosztuje. 718 00:41:36,747 --> 00:41:39,791 Dobrze gram na gitarze, jeśli chcesz się razem pobawić. 719 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 Gówno. 720 00:41:43,170 --> 00:41:44,421 Muszę to dostroić. 721 00:41:49,009 --> 00:41:51,845 Odejdę i zostawię cię w spokoju. 722 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 Dobrze było cię widzieć. 723 00:41:58,393 --> 00:41:59,728 Przepraszam za to. 724 00:42:00,521 --> 00:42:01,730 Czy jest dobry? 725 00:42:01,813 --> 00:42:03,857 Nie wiem. Nigdy nie widziałem go grającego. 726 00:42:04,650 --> 00:42:06,902 To wstyd gitary będą grać za darmo. 727 00:42:06,985 --> 00:42:09,780 Powinieneś zobaczyć sprzęt do szermierki z którego skorzystał dwukrotnie. 728 00:42:09,863 --> 00:42:13,283 ADHD i nieograniczony budżet To zła kombinacja. 729 00:42:14,451 --> 00:42:18,830 Mój tata gra w golfa i ogląda filmy starzy ludzie, dopóki nie zasną 730 00:42:18,914 --> 00:42:20,123 To wygląda niesamowicie. 731 00:42:24,920 --> 00:42:28,549 - Zawsze sprawiasz na mnie wrażenie - Chłodniej. Więcej kota. 732 00:42:39,685 --> 00:42:41,979 Musisz porozumieć się ze swoją dziewczyną. 733 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 Policja z Westmontu! 734 00:42:53,115 --> 00:42:54,408 Zostań tutaj. 735 00:43:07,421 --> 00:43:09,631 Podnieście ręce! 736 00:43:12,467 --> 00:43:13,844 - Ojciec! -Andrzej Cooper. 737 00:43:13,927 --> 00:43:17,264 Jest aresztowany za wtargnięcie mienia i kradzieży. 738 00:43:19,600 --> 00:43:21,268 Nie jest twoje, jeśli nie możesz go zatrzymać. 739 00:43:48,545 --> 00:43:49,546 Gówno. 740 00:44:00,974 --> 00:44:01,975 Cześć. 741 00:44:02,643 --> 00:44:03,644 Cześć. 742 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 rozgrzewam się. 743 00:44:07,689 --> 00:44:08,815 Więc� 744 00:44:09,650 --> 00:44:10,651 Przyszedłeś się pobawić? 745 00:44:10,734 --> 00:44:12,444 �. Coś takiego. 746 00:44:13,028 --> 00:44:14,947 Uroda. Kuknąć. 747 00:44:17,616 --> 00:44:18,951 Dobrze� 748 00:44:19,034 --> 00:44:22,246 Będziemy musieli otworzyć cztery spółki fasadowe. 749 00:44:22,329 --> 00:44:26,250 Dwóch za granicą, dwóch tutaj. I kilka kont pośrednich. 750 00:44:26,333 --> 00:44:28,293 Świetnie. Zajmują się tym moje kontakty. 751 00:44:28,377 --> 00:44:29,962 Będę musiał nadzorować. 752 00:44:31,463 --> 00:44:34,591 Ministerstwo Skarbu nie może analizuj każdą transakcję. 753 00:44:35,175 --> 00:44:38,095 Miliard dolarów To nie pozostanie niezauważone. 754 00:44:38,762 --> 00:44:41,723 Wartość wynosiła 400 milionów. Skąd wziąłeś miliard? 755 00:44:42,432 --> 00:44:44,226 Właściwie trochę więcej. 756 00:44:44,893 --> 00:44:49,106 Kwota, którą inwestuję, powinna być mniejsza 40% pieniędzy pod moim zarządem 757 00:44:49,189 --> 00:44:51,441 uniknąć Weryfikacja KYC w Bailey. 758 00:44:52,192 --> 00:44:54,278 - KYC? - „Poznaj swojego klienta”. 759 00:44:56,196 --> 00:44:58,949 Potrzebuję cię bo ty to wszystko rozumiesz. 760 00:44:59,533 --> 00:45:02,035 A� zwraca 600 kiedy wchodzimy do Excelsiora, prawda? 761 00:45:02,119 --> 00:45:05,414 - Jeśli wejdziemy do Excelsiora. - �. Wejdźmy. 762 00:45:06,748 --> 00:45:09,084 Moja prowizja wynosi 4%. 763 00:45:10,586 --> 00:45:13,213 Twoja prowizja To ja nie każę cię aresztować. 764 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 Pamiętać? 765 00:45:15,591 --> 00:45:17,176 Przychodzi. Upijmy się. 766 00:45:17,259 --> 00:45:18,677 Wznieś toast za nasze partnerstwo. 767 00:45:19,428 --> 00:45:20,554 To nie jest partnerstwo. 768 00:45:20,637 --> 00:45:22,139 Szantażujesz mnie. 769 00:45:22,222 --> 00:45:24,224 Jedno drugiego nie wyklucza. 770 00:45:29,188 --> 00:45:30,522 JAK NIC NIE ROBIĆ 771 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 Hej! 772 00:45:41,742 --> 00:45:42,784 Wynoś się stąd! 773 00:45:43,535 --> 00:45:44,745 X�! Iść. 774 00:46:07,518 --> 00:46:08,727 - Cześć. - Cześć. 775 00:46:08,810 --> 00:46:11,021 Zostawiłeś to w moim domu. 776 00:46:15,901 --> 00:46:17,277 Ale co? 777 00:46:17,361 --> 00:46:18,904 Co, kurwa? 778 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 Nie ma za co! 779 00:46:31,041 --> 00:46:33,460 WYROKI ZA NARUSZENIA OFAC 780 00:46:34,002 --> 00:46:37,089 KARY RÓŻNIĄ SIĘ GRZYWNA I DO 20 LAT WIĘZIENIA 781 00:46:47,641 --> 00:46:50,269 - Cześć, co się dzieje? - Znalazłem nasz następny dom. 782 00:46:53,272 --> 00:46:57,734 Tak, stary, chyba nie dam rady. Cały tydzień bolały mnie plecy. 783 00:46:57,818 --> 00:46:59,194 Co się dzieje, Coop? 784 00:46:59,278 --> 00:47:03,657 Szansa jest dobra. Nie będzie ich przez tydzień. Łatwo wejść i wyjść. Tak samo jak Ashe. 785 00:47:03,740 --> 00:47:07,536 Tam czułem się lepiej, ale teraz bardzo cierpię. 786 00:47:07,619 --> 00:47:10,497 - Nie sądzę, żeby to zadziałało. - To duża szansa, Coop. 787 00:47:10,581 --> 00:47:11,832 Jestem pewien, że tak. 788 00:47:13,166 --> 00:47:14,293 To dobrze. 789 00:47:15,794 --> 00:47:18,964 A co powiesz na to? Ty prowadzisz, a ja wsiadam? 790 00:47:19,548 --> 00:47:20,966 Nie robimy tego w ten sposób. 791 00:47:21,049 --> 00:47:24,678 Może lepiej zmieńmy się, jeśli Twoje plecy stanowią problem. 792 00:47:24,761 --> 00:47:28,056 Nie, to nie jest problem. Potrzebuję tylko trochę czasu. 793 00:47:31,476 --> 00:47:32,477 To dobrze. 794 00:47:33,312 --> 00:47:35,314 - Wyzdrowiej, stary. - Dzięki. 795 00:47:37,858 --> 00:47:39,902 Mój Boże. To się skrada. 796 00:47:39,985 --> 00:47:41,236 Przepraszam. 797 00:47:41,320 --> 00:47:44,489 Zróbcie hałas albo zawisnę dzwonek na szyi. 798 00:47:47,576 --> 00:47:49,745 - Czy odczuwasz dyskomfort w plecach? - Tak. 799 00:47:53,373 --> 00:47:55,250 Nigdy się nie starzej, przyjacielu. 800 00:47:57,669 --> 00:48:00,005 - Myślisz o czymś? - Ja jestem. 801 00:48:01,673 --> 00:48:05,093 Myślę o tym, jak pisać wiadomość końcowa. 802 00:48:05,677 --> 00:48:07,221 To proste. Nie pisz. 803 00:48:08,222 --> 00:48:10,140 To powinno zawsze dokonać osobiście. 804 00:48:10,224 --> 00:48:12,142 - Zawsze? - Tak. 805 00:48:12,226 --> 00:48:15,270 Randka lub zerwanie, zasady są takie same. 806 00:48:15,979 --> 00:48:17,564 - Który? - Nie bądź dupkiem. 807 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Wiadomość byłoby dużo łatwiej. 808 00:48:21,026 --> 00:48:22,861 Tak, na pewno by tak było. 809 00:48:25,989 --> 00:48:27,199 Czy coś się stało? 810 00:48:27,950 --> 00:48:28,951 Tak. 811 00:48:29,910 --> 00:48:31,161 Jak ona to nazywa? 812 00:48:32,412 --> 00:48:33,455 Dalila. 813 00:48:36,166 --> 00:48:38,043 Córka Ashe, prawda? 814 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 Tak. 815 00:48:40,587 --> 00:48:42,047 Ona jest bardzo miła. 816 00:48:44,216 --> 00:48:47,386 Cóż, trzeba sobie radzić najpierw z Morganem. 817 00:48:47,469 --> 00:48:48,762 Osobiście. 818 00:48:49,346 --> 00:48:50,639 To dobrze. 819 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Wtedy zobaczysz, co się stanie. 820 00:48:53,934 --> 00:48:55,143 OK, dobra pogawędka. 821 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 Chcesz piwo? 822 00:48:58,480 --> 00:48:59,481 - Chcę. - Nie. 823 00:49:00,315 --> 00:49:02,693 Niezła próba. Ale możesz mi jednego przynieść. 824 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 To dobrze. 825 00:49:05,529 --> 00:49:06,655 Dzięki. 826 00:49:58,957 --> 00:50:01,376 Chcemy struktury różne stawki. 827 00:50:02,002 --> 00:50:04,838 Byłem u twojego boku wiedzieć, kiedy jest to nonsens. 828 00:50:11,303 --> 00:50:14,640 Nie ma nic lepszego niż robienie firmy z dużą ilością pieniędzy. 829 00:50:16,433 --> 00:50:18,852 Nawet gdy pieniądze przedmiot nie jest Twój 830 00:50:18,936 --> 00:50:19,937 Cześć, Coop. Co słychać? 831 00:50:20,020 --> 00:50:22,147 i jest zmuszany do negocjacji. 832 00:50:23,315 --> 00:50:25,108 Byłem najpopularniejszy w mieście. 833 00:50:27,110 --> 00:50:30,072 Każdy starał się płacić na swój sposób. obiad, podczas gdy oni płacili za mój. 834 00:50:31,490 --> 00:50:35,827 Nie trać czasu na pogoń za Medalionem. Roanoke wyprzedził go o dwa lata. 835 00:50:36,495 --> 00:50:38,330 Myślałem o Roanoke był to fundusz zamknięty. 836 00:50:38,872 --> 00:50:40,207 Dla niektórych osób. 837 00:50:40,290 --> 00:50:43,544 To było surrealistyczne Jak łatwo wróciłem. 838 00:50:44,545 --> 00:50:46,797 Bzdury, podróbka, kłamstwa. 839 00:50:48,549 --> 00:50:51,552 I część Brakowało mi tego. 840 00:50:51,635 --> 00:50:54,763 Dlaczego tak jest? Wiedziałem jak to zrobić. 841 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 Kłamstwo. 842 00:50:56,473 --> 00:51:00,018 Chcemy robić interesy długoterminową współpracę z Andrew Cooperem. 843 00:51:00,102 --> 00:51:01,395 A co ze strukturą opłat? 844 00:51:01,478 --> 00:51:03,814 Możemy ustawić limit przez pierwsze dwa lata. 845 00:51:03,897 --> 00:51:06,149 Świetnie było nadrobić zaległości, Współpraca. 846 00:51:06,233 --> 00:51:07,693 Wiedziałem, że wrócę. 847 00:51:07,776 --> 00:51:10,404 - Pytanie brzmiało: kiedy. - Nie wierzę ci. 848 00:51:10,487 --> 00:51:12,114 Gra się nie zmieniła. 849 00:51:12,197 --> 00:51:13,198 On nigdy się nie zmienia. 850 00:51:13,991 --> 00:51:17,160 I musiałem sobie przypomnieć, że ja Byłem tam, żeby zagrać w inny mecz. 851 00:51:18,120 --> 00:51:20,247 A ta gra dopiero się zaczynała. 852 00:52:31,902 --> 00:52:33,904 Napisy: Rafael Magiolino